1、通知用語
本廠已遷移到上述地址, 特此通知。
i inform you that i have now removed my factory to the above address.
我方已在本市開設貿易與總代理店, 特此通知。同時, 懇請訂購。
having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
本公司于5月1日將改為股份有限公司, 特此奉告。
we are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st may.
本公司股東年會, 將于3月1日在銀行家俱樂部召開, 特此函告。
notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the bankers’ club on mar. 1.
今天我們已付給r.s.先生120美元, 特此告知。
by this we inform you that we have today paid mr. r.s. $120.
通過這些渠道, 他們會發來甚多訂單, 特此函告。
through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders.
本廠已遷移到上述地址, 特此通知。
i inform you that i have now removed my factory to the above address.
我方已在本市開設貿易與總代理店, 特此通知。同時, 懇請訂購。
having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.
本公司于5月1日將改為股份有限公司, 特此奉告。
we are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st may.
本公司股東年會, 將于3月1日在銀行家俱樂部召開, 特此函告。
notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the bankers’ club on mar. 1.
今天我們已付給r.s.先生120美元, 特此告知。
by this we inform you that we have today paid mr. r.s. $120.
通過這些渠道, 他們會發來甚多訂單, 特此函告。
through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders.
